查看完整版本: 关于“熊猫”和“猫熊”

关于“熊猫”和“猫熊”

关于“熊猫”和“猫熊”
W JeQPkh{K [img]http://www.bokedm.com/upimgback/allimg/2007414235813750778091.gif[/img]
md6V T
l`*rR
| *N|!cRh i
談“熊貓”和“貓熊”
1o1NNzrI W Z b(`*~!d/o1N|N
姚德懷4S0eB^n)Rn_'[
\(}*S T;hh7aY
　　讀2002年第12期《咬文嚼字》, 見第26頁有《“貓熊”何以成“熊貓”》一文。該文論點其實重複了同刊1999年第6期第34頁《“貓熊”變“熊貓”》的論點。兩篇文章都轉述了同一種看法, 認為“貓熊”於二十世紀四十年代橫排時從右至左讀便變成了“熊貓”。我認為這種說法是可商榷的, 以前曾寫文討論過。我的主要觀點是：熊貓既是國寶, 早有土名及傳統的名稱, 熊貓或貓熊都源於洋名, 而“熊貓”語源上可能還是出自“小熊貓”。以下掛上有關舊作兩篇, 拙文之後又掛上武漢朱建頌先生的一篇有關文章。
X+wX3R"fa4}
SgQWn!r!JZ [img]http://bbsimg.qq.com/2006/08/19/000/693.gif[/img]
,F z CY^{ 4j.qU%olqt&N
大熊貓                w-~r }.UdxZp5V

#\'b-tR-u6a 姚德懷d9w])t$|Z)j

T&wE c#_\5X 　　讀者來信提到了《術語學、標準化與技術傳播國際學術會論文集》(科學出版社, 1992年, 北京) 第494頁李玉英“漫談名詞審定工作”一文的片斷。李氏說：
/[7Hv H m G7Rq:zE{z
　　熊貓早在1869年, 一位法國學者來華, 到四川考查生物資源, 給“熊貓”定名為“黑白熊”。兩年後, 動物學家進一步考查, 研究它屬於貓熊科, 將它進一步定名為“貓熊”。直至本世紀四十年代, 我國在重慶舉辦了一次動物標本展覽。當時展品標牌上分別用中、英文書寫著“貓熊”的學名, 但由於那時的中文習慣讀法是從右至左, 故而國人都把按英文書寫方式書寫的“貓熊”, 讀成了“熊貓”, 並延用至今, 唯台灣現仍稱它為“貓熊”。此名正名難於讓人接受, 只能“約定俗成”, 仍稱“熊貓”。
{ QL9\D }W'h
ca0c2P$^5D 　　這段文字有許多可疑之處：
)?*a3X%R?7sf\u'd5H 1D sJ[oSvFL
1. 四十年代, 把“貓熊”讀錯 (是否應為“看錯”?) 成為“熊貓”, 不大可能。因為在四十年代, 電台廣播已經十分普及, 如果播音員把“國寶”的名字也唸錯了, 有關方面哪有不立即糾正之理？事實上, 那時已經有“熊貓”與“貓熊”之爭, 而且“熊貓”已經很快地便約定俗成了。4P/]1Z*o/C XV5aP
8]c;~i%X[[
2. 李氏說, 台灣現仍稱它為“貓熊”, 此說不確。《辭海》(最新增訂本, 1980年, 台北) 有“熊貓”條而無“貓熊”條;《重編國語辭典》(1981年, 台北) 也是有“熊貓”條而無“貓熊”條。反而《現代漢語詞典》把“貓熊”列為正條,“熊貓”只是副條！事實上在台灣一直也是仍有“熊貓”、“貓熊”之爭。
$`5I;Gz%e
)O!u^o Q 3. 李文說當時讀中文是從右到左, 這不完全符合事實。實際情況是：當時橫行中文大致上科技界是從左到右讀寫, 傳統則從右到左讀寫。大陸50年代才規範橫排為從左到右。在台灣長期存在著混淆, 而且在頗長時期內官方與大陸唱反調, 規定橫行文字要從右到左, 到近年才放寬。在香港也一直有這類混淆。報章文字橫排時改為從左到右大概還是近十年的事, 大概以《明報》為始, 但是《明報》報頭刊名到現在仍是由右到左。素以“進步報刊”自詡的《大公報》要到回歸前夕的1997年6月, 才宣布橫排文字改為從左到右！
(|SR6L@9P%y
&b&diF_8r LQ (附記：1869年“發現”大熊貓的是耶穌會傳教士 Armand David,《簡明不列顛百科全書》譯成“大維德”替代習用的“大衛”。據說內地近年來有主張嚴格音譯者, 可惜中國人如果大聲讀出“大維德”, 歐美人還是無法聽懂。大概最接近法語 David 的, 應是天主教《聖經》的譯名“達味”, 而這“達味”還須以上海話讀出才像。)
"P2hF3aAf`RZ!A8Qu 4X8{ S5T*Ui
[img]http://bbsimg.qq.com/2006/08/19/000/693.gif[/img].`yvvG(k M

U%xl1QC'L 再談大熊貓           
Jk_v} &r:SBh6v%j9oSC
姚德懷
#jB!K|.|o ,D0S @ u2[.yMW6A0X
　　我曾寫過兩段關於大熊貓的文字1 , 其中引《中國大百科全書》說“大熊貓……俗稱花熊或竹熊, 古籍上記載的貘、貊、貔、貅、白羆等均指此獸”。最近看到一則消息, 說陝南留壩縣首次發大熊貓, 並說多年來在農村老人中就有許多關於“花熊”的傳說2, 可知“花熊”應是陝南一帶的名稱。然則“竹熊”又是那些地方的稱謂呢？相信四川、陝西、甘肅的朋友能夠解答這些問題。;?E2]"?Q#e3v5Eh:v

g4l'A9O$B tv9Q 　　最近也看到《熊貓的風采》3 一書。其中有一節專談中國歷史上關於大熊貓的記載, 列舉了異名及其出處。這裏摘要如下：
$J8w|kVa\ c?/m{jz+};]]
貔貅 (《尚書》、《詩經》、《史記?五帝本紀》)%l&W"a@:m5_ \
Cx)B
v,v{
貘 (《東周列國志》第35回、《爾雅》、《上林賦》(司馬相如)、
wT2H-J!C!l;~m C4@O ~`,bS
《貘屏贊》(白居易)、《本草綱目》(李時珍))3|,B%Ek,X)ts!j#o

!j({'Q s\8S8A3kq8PY 食鐵獸 (《山海經》)         嚙鐵 (《神異經》(漢)
#yq d
{Z-o 9bd0s,m Ss&W7uf
虞 (西晉)          貊 (唐)*ST(X7IpC4fF
u&I
}[A-W/Lrk/J
猛氏獸、啖鐵獸 (《蜀中廣記》(明?曹學佺))sjku(b5p
!m W1G0I"RVD$? \9M
　　我們再翻查《辭海》、《辭源》等工具書, 它們並沒有把貘等和大熊貓連繫起來。例如《辭海》(1989年)“貘”條:“貘”指 1. 貘屬動物……; 2. 古籍中的獸名……, 沒有指出與今天的大熊貓有任何聯繫。可知,《大百科》和《辭海》的專家們對大熊貓的古名並沒有共識。《熊貓的風采》對此也沒有深入的分析。
z"u'w,B:Fy/b
-N~uO KUz!] 　　上面有一個古名“食鐵獸”, 為什麼有“食鐵獸”這樣奇怪的名稱, 難道大熊貓 (或其他動物) 真能吃鐵嗎?《熊貓的風采》對此也沒有說明。倒是 George Schaller 給出了一個合理的解釋, 他認為大熊貓常到民居覓食, 舔食炊具, 甚至用強有力的牙齒咬壞鍋子以取得食物, 因此有了“食鐵獸”這樣的名稱。4,5
a)pKS Z?H
P bWi6?P1a 　　以前也討論過“熊貓”和“貓熊”的問題。一個說法是在1940年代由於“熊貓”兩字橫排時既可讀成“熊貓”, 也可讀成“貓熊”, 因此產生了混淆。這種說法是不足置信的。1 最近偶然對比了中文版《簡明不列顛百科全書》和英文原版 Encyclopaedia Britannica 的熊貓條發現了一個有趣現象。英文版“小熊貓”段說：2~{ ?/^2?},O)_/N,k

b!uiV9u
c;xl 5N9m-n,ht}9n0O
        The lesser (red, or common) panda (Ailurus fulgens)……(Sometimes called bear cat, or cat bear)……
Oo6IWUxz`
!Q&gH
]L e
R1H 　　其中最後幾個字 (譯成中文即為：小熊貓……有時稱“熊貓”或“貓熊”) 在中文版裏竟然給略去了！這裏可能有兩個原因：1. 中文譯者可能認為這句話不重要;
9|/Gb?Y-E?{i8r PIH@Re+Q
2. 中文譯者可能認為英文原撰寫者弄錯了,“熊貓或貓熊”應該放在“大熊貓”後面才是。
ywei1g.t(zs`+A Q OtW)j4Yj1aW
　　不管怎麼樣, 英文原文表明了“熊貓”或“貓熊”之爭, 不僅在中文世界裏才有, 在英語世界裏也早已經有了！
]u3I:Y6Tn$C Ef0AHW.{Jg3I$D
　　Encyclopaedia Britannica 的英語版和中文版還有一個區別, 英語版既有大熊貓的圖片, 同頁也有小熊貓的圖片, 而中文版只有大熊貓的圖片, 沒有小熊貓的圖片。這一次我在諦視英文版的時候, 忽然靈光一閃, 有了“頓悟”。大熊貓太像熊了 (熊頭、熊身、短尾), 小熊貓太像貓了 (貓頭、窄身、長尾)。因此小熊貓應該稱“熊貓”, 大熊貓應該稱“貓熊”才是！而早期熊貓、貓熊的混淆, 其源頭可能就是在於小熊貓！mx5h/vB

!K S*nXY:g/h?L2X 　　話又說回來,“熊貓”或“貓熊”, 其詞源畢竟還是近代的、外來的。在中國原產地或古代的稱謂中, 從來不見有“貓”這個詞素。我們的先民畢竟是聰明的, 他們沒有採用“貓”這個語素, 因為貓爪是可以縮進的, 而竹熊的爪是不能縮進的啊！
tl[MxX"r c 6^_$|*N"`?
　　我們可否用回本地本色的稱謂“花熊”或“竹熊”呢？
Zz9lJ1eq
X:da7m^6TFo 　　(本篇只談通名, 不涉及學名。)                                               
lR9Lp:Q7D,xef

%["t5SpvaK5aSU [img]http://bbsimg.qq.com/2006/08/19/000/693.gif[/img]
C s"rT3r$p
nH]Xw6O
三十年代已有“熊貓”之稱   
$c\:~ ze7D$xz;`
6~Zq@M;Pk-n 朱建頌'G/WSH,k!M
*x7y;[1?J;o
　　《咬文嚼字》1999年第6期所載《“貓熊”變“熊貓”》, 介紹20世紀40年代在重慶舉辦的動物標本展覽時, 人們把從左到右的“貓熊”兩字讀成從右到左的“熊貓”, 經過媒體傳播之後, 造成以錯為對的情況, 以迄於今, 云云。$C:OLFt;|
eE1wU4_L6j3\
　　這則以錯為對的“故事”, 跟姚德懷先生在《詞庫建設通訊》第13期 (1997年8月)《詞語隨筆》中提到的李玉英《漫談名詞審定工作》所述的完全相同, 姚先生即已提出三點可疑之處, 值得重視。最近, 姚先生又在《詞庫建設通訊》第20期 (1999年7月)《詞語散記》中提到英文版不列顛百科全書“熊貓”條中有“小熊貓有時稱熊貓 (bear cat) 或貓熊 (cat bear)”的情況, 表明英語世界裏也存在同樣的分歧, 這就不是從左到右或從右到左的問題了。
,Vwf].KZ H8I+hX%Ko0^"T-N(f2`
　　在這方面, 我特作兩點補充：
W!E nD n
(IrPq4\V m-DV 　　(1) 1915年編成、1935年出版的《中華大字典》“熊 胡弓切”之(三):“熊貓, 獸名, 似貓而善升木。”從所附熊貓圖看, 是小熊貓。(見1978年重印本, 第935頁。);?w3[/n6F

r?{m|4m.` 　　(2) 1938年出版的《辭海》“熊貓”條稱:“怪獸名, 產新疆;……距今六十年前, 為法國科學家比利大衛氏所發現”。(見1980年重印本, 第1849頁。) 這是大熊貓, 儘管產地不確。據《簡明不列顛百科全書》“熊貓”條說“1869年由耶穌會傳教士大維德發現”(見卷8第691頁), 則《辭海》此條草擬於1929年前後。3rZ{_s&jd4lO

HVW8ca+_5p 　　以上兩項資料反映的時間都在30年代 (實際更早), 足證稱“熊貓”並非40年代所發生的以錯為對的偶然現象。再者,《中華大字典》和《辭海》都是直排的, 絕不致發生差錯。w6O5M"|7qS(E
GjR,T5[~[
　　另外, 對姚先生述及的內容作兩點補充：
#U8Q1S;b _^&Y
Q:uHvF'J._V 　　(1) 我國古代大熊貓的異名除《詞語散記》所列8種之外, 還有：白豹 (《爾雅》), 猛豹 (《山海經》), 白狐、執夷、白羆 (陸璣《詩疏》)。當然, 這些都是文獻上的說法, 確否尚待考證。&c|(uuADPXA#hq

p&m$C(l~I1j7c
qV
　　(2) 關於食鐵之獸, 段玉裁《說文解字注?貘》中提到“今四川川東有此獸, 薪采攜鐵飯甑入山, 每為所齧”, 也許就是 George Schaller 所說“大熊貓常到民居……咬壞鍋子以取得食物”的依據。這類推測和發揮, 稱得上是“合理的解釋”; 而“能舐食銅鐵”(《爾雅》郭璞注) 乃至“須臾便數十斤”(《蜀都賦》劉淵林注) 之類則極不合理, 不可信。                                                           ~f8dt2N#|x_
-w2YI'~-nL
    [編者注：1932年商務《動物學大辭典》既無“熊貓”、“貓熊”, 也無 Panda。]
9lD RA{$O 3SO"k0O\
X M0ck-r0zfV1Gk3kr
[img]http://bbs.muwen.com/fileuploaddir/4B257561172.gif[/img]

[img]http://bbs.265g.com/images/smilies/other/42.gif[/img] [img]http://bbs.265g.com/images/smilies/other/42.gif[/img] [img]http://bbs.265g.com/images/smilies/other/42.gif[/img] 这不是人类能看完的[img]http://bbs.265g.com/images/smilies/other/42.gif[/img]BL就是天道!

[img]http://bbs.265g.com/images/smilies/other/42.gif[/img] [img]http://bbs.265g.com/images/smilies/other/42.gif[/img][img]http://bbs.265g.com/images/smilies/other/42.gif[/img]

飘过

[b][size=5]网海逍遥乐 - 飘过顶一个!
SQP.ecT ，，，，，[/size][/b][url=http://www.diannaozhuo.org.cn/][color=#efffff]床上电脑桌笔记本专用[/color][/url]|
W T`Y5P[:b
[url=http://www.qingmingshanghetu8.cn/][color=gray]清明上河图十字绣工艺品[/color][/url]'dp {6y,]k8s
[url=http://www.wangshanggouwu8.cn/][color=gray]网上购物网站导购[/color][/url]

说的真的不错哟！

说的真的不错哟！支持了先
nv(vN^%uN
F z0u(I _!es B7B
[color=black]从早以前的[/color][url=http://www.jfw888.com][color=black]网络营销网[/color][/url][color=black]站如今已经壮大了！我得说[/color][url=http://www.vip6.org.cn][color=black]命中注定我爱你[/color][/url][color=black]了！没啥不好意思的尼，和我一起玩玩[/color][url=http://www.shou-ji-you-xi.org.cn][color=black]手机游戏[/color][/url][color=black]看看[/color][url=http://www.jfbbb.cn][color=black]鬼故事[/color][/url][color=black]是很不错![/color]

谢谢分享!!!

不错的贴子哟
g-x9["]U 不知怎么回事，之前的论坛帐号无法访问了，只能再注册一个新的来灌水了，呵呵。
'^%X_A2l 8Bwl[.]

f\)~qN
;v#^V&dMf 'qu C.b-G:D"m/r#kzv

4S5G.F'D w
/{g3Z9[#O F
(U*X3?"wb3m /gi+vp'y|(W
d)B5tZ
[img]http://www.0591qs.cn/sign.gif[/img]
E.~ t*bln 我的经典格言:dont waste [url=http://www.wowgolds.co.uk]cheap wow gold[/url] your time on [url=http://www.maplestorymesos2.com]maple story[/url] a man/woman,who isn't willing to [url=http://www.lotrogold2.com]lotro[/url] waste their time on you.

皇冠welcomc888crown皇冠网

[url=http://www.ccrr123.cn/][color=red][size=5][b][u]皇冠welcomc888crown皇冠网
"E:I7w0c ]~0ec7K,P 欢迎光临皇冠投注有限公司[/url] Q/j4U#n]"e
皇冠开户热线:131--4389 2038(郭先生)c~J{/_D5}
皇冠开户热线:00852-65262038(郭先生)rQ$d#d(p4@(X
[url=http://www.ss23388.cn]http://www.ss23388.cn[/url]T3fM?:W
[url=http://www.ccrr123.cn]http://www.ccrr123.cn[/url]n0JCN,b q9x
皇冠投注＞＜皇冠投注网＞＜皇冠ccrr11投注新浪投注网 皇冠足球投注平台 足球投注平台出租 皇冠足球投注网 足球投注网站 ZA%|F4y1_r p
3g4[l W.L*sO:? ]
足球投注网址 足球投注技巧 永利高投注网 澳门足球投注网 皇冠最新投注网 $pRHz1L_*m
S[M/d3z*Pm9?`
皇冠投注开户 皇冠投注网 皇冠足球投注网 皇冠足球投注平台 金沙足球投注网冠投注网 皇冠投注 皇冠网 皇冠正网 皇冠足球 皇冠足球投注 皇冠足球投注网 皇冠博彩 皇冠博彩网 皇冠在线投注网 皇冠线上投注网 皇冠在线投注 皇冠线上投注皇冠投注公司 皇冠会员开户 皇冠投注开户 皇冠投注网开户...{s H+[*nwW~Hr
皇冠线上足球投注网 首页 | 皇冠投注 | 足球投注 | 皇冠网站 皇冠投注是皇冠博彩公司的简称,皇冠投注有限公司提供您全球最多元化的赔率的参考.有线上足球投注,皇冠系统投注,皇冠足球投注,皇冠s2368投注,皇冠s1188投注等各方式的投注方式皇冠ccrr11投注网.皇冠ccrr11投注.皇冠投注ccrr11主页.皇冠ccrr22投注网.皇冠ccrr22投注.皇冠投注ccrr22主页.皇冠在线投注.皇冠足球投注.皇冠投注系统.皇冠投注平台.足球投注.投注系统.皇冠赔率.皇冠网.皇冠走地.皇冠足球网.皇冠投注s1166皇冠投注网专业提供足球投注资讯,足球即时比分,最快最准的早盘讯息,详细介绍足球投注系统,及足球投注平台出租等,每日更新,内容丰富。欣赏精彩足球赛事,享受足球彩票投注乐趣尽在皇冠足球投注网我公司提供皇冠出租系统,皇冠足球投注,足球投注网,足球线上投注,足球网,足球投注系统,足球出租平台!提供皇冠投注s2368,s1188,b398,皇冠投注网s2368,s1188,b398,皇冠足球,皇冠博彩,皇冠在线投注,皇冠系统。全球最大的足球投注网!信誉最好的皇冠足球投注网换新网址了皇冠足球投注网目前已经在中国国内换上新网址了,原来的网址只供国外使用,中国大陆的皇冠投注,客户必须新开户才能进入新系统投注,请有玩足球的朋友直接与中国,大陆皇冠总代理联系开户
.x C4Qy{g3G L QD(k-n X ` U|F{n4m
皇冠开户热线:131--4389 2038(郭先生)
/_^MF*z%l X`K]3xwr 皇冠开户热线:00852-65262038(郭先生)
;sl{xL|y mUs8`i
[url=http://www.ss23388.cn]http://www.ss23388.cn[/url]Vr~.yZ(YQ
[url=http://www.ccrr123.cn]http://www.ccrr123.cn[/url]
-d3?&m Fv|#N 新浪投注网 皇冠足球投注平台 足球投注平台出租 皇冠足球投注网 足球投注网站
:MC#A/ia q-S YQ?8ZCV:gW
足球投注网址 足球投注技巧 永利高投注网 澳门足球投注网 皇冠最新投注网
zo!C2~8} @ 3dGcF
c
Md n
皇冠投注开户 皇冠投注网 皇冠足球投注网 皇冠足球投注平台 金沙足球投注网
mJ8Z'NY$[#D*[
/Mm.Kx1fB O 泰山足球投注网 三星足球投注网 新宝足球投注网 皇冠welcomc888crown皇冠网 皇冠ccrr101投注网$gT ~2sB0^t7o{+rpdz

o@Aq IKY#M8JiB Z0a}6Kp6TR
皇家投注网 <<皇冠大陆总代理>> 皇冠投注网代理 平台出租热线13143892038 [/size][/color]亚洲足球博彩[/u][/b]

甜心空姐国语版在线观看→美女乳头挂一码

[url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]２０岁美.女教师.阴.部特写，超清晰!(图)[/url]_uPk-}J?3l
[url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]诱惑!偷.拍女学生公然网吧内脱裤慰(组图)[/url]
5det;X~8Z [img]http://un.letv.com:9090/7777wm/kyeyu/image/33.gif[/img]I-j:FF:zH
[url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]实拍:香港涉外酒店夜场派对竟如此疯狂(多图)[/url]
%`W | jfPK~ [url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]张钰的性.爱偷.拍录象三部曲（推荐）[/url]w qj Y9P2V%b:X
[url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]夜色迷离:看酒吧女郎的疯狂表演!(多图)[/url]
+D@VH |+]%T3gC [img]http://www.woqie.com/upload/2007-12-01/5781.jpg[/img]X8bQI6@@t%b_%}
[url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]曝光!四个靓女一起玩两鸭被偷.拍(实图)[/url]L z8?X:SR.hS
[url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]大姑娘 光天化日脱衣服[/url]:Apbm#~^;c2x
[url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]实拍一群富婆洗泡泡浴全过程[/url]
uk%J8_9L"N%[5~`%X [url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]看过护士,但是没看过这么骚的~[/url]
z0l"yH|!@,l [color=red][font=新宋体][url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]女大学生桑 拿房自 拍 3 级 片[/url]YX+VH&]b
[url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]让任何少 妇都兴 奋受 不了技巧[/url]
U/G/o^u;fg,h [url=http://%57%77%57%2ehao3637%2e%63%6E]女大学生激.情视频秀看得好爽[/url][/font][/color]

不得不顶

[size=2]顶![/size]
5ILH@:]6C$Y [size=2][/size]SEgcS7Ev
[size=2][/size]9U6|nlFDBnK1c
[size=2][/size]
+euJvPT](po$J-@%N [size=2][/size]
W+|
K4u3VFa$Kcu [size=2][/size])B2i8|9\+lV
[size=2][/size]9g"ZNk"?
[size=2][/size]
Xc;Z W|"]z/d+[/v [size=2][/size]
n#[&wF0K [size=2][/size]
6L7an5\S zI [size=2][/size]
~u;X1m:y&BVzmTX [size=2][/size]
*O/v6Cg6}0Lwa [size=2][/size]1\I6X)`%Ku*f
[size=2][url=http://www.panlong8.com/html/2090.html]第十五章 委屈[/url][/size]

旅客最好提前2小时到机场办理手续

旅客最好提前2小时到机场办理手续n G wJ`#u3Ps4b3R

'wVjr&ld    本网讯（周添蕊）为确保北京奥运会期间民用航空运输安全，从7月20日起，中国民航局将在首都机场、上海虹桥、上海浦东、青岛、天津、沈阳、秦皇岛、石家庄、太原、济南、杭州、南京、合肥、长春、哈尔滨、呼和浩特、大连机场，以及新疆维吾尔自治区内机场、西藏自治区内机场等19个国内机场将实施特别检查措施，凡是进入机场的人员都将接受安全检查。[url=http://www.huizhuojp.cn/gjjp/bjgjjp/122207195.html]北京到丹佛机票价格|至丹佛头等公务舱机票预订|到丹佛留学生机票查询[/url]c-G)s,d6Kz
[url=http://www.huizhuojp.cn/gjjp/bjgjjp/122356371.html]北京到渥太华机票价格|至渥太华头等公务舱机票预订|到渥太华留学生机票查询[/url]
T5l~_:]\mG3g.c!}
%n5I7N!F$Q\!^/o 　　虽然广州白云国际机场未列入此次特别检查之列，但为了保障奥运安全，安检将更为仔细严格，南航再次提醒购票旅客机场安检规定：1、禁止旅客携带液态物品乘坐国内航班，随身液态物品必须托运2、禁止旅客随身携带打火机、火柴3、持公务舱或经济舱客票的旅客，每人只能随身携带1件物品。每件物品的体积均不得超过20×40×55厘米，上述两项总重量均不得超过5公斤。超过规定件数、重量或体积的限制，要按规定作为托运行李托运。[url=http://www.huizhuojp.cn/gjjp/bjgjjp/122437643.html]北京到蒙特利尔机票价格|至蒙特利尔头等公务舱机票预订|到蒙特利尔留学生机票查询[/url].`xQy@/|9E
[url=http://www.huizhuojp.cn/gjjp/bjgjjp/122519331.html]北京到温哥华机票价格|至温哥华头等公务舱机票预订|到温哥华留学生机票查询[/url]
!J0t2o8rMm
L0dnU 　　另外，随着暑期流、旅游流的重叠，民航客流将迎来暑期旺季高峰，排队等候安检的旅客会比较多，南航地服部门建议旅客们由于目前乘机旅客比平时多，应尽量早到达机场，留好充足的时间办理托运行李及各项手续，最好能在飞机起飞前2小时到达机场办理各项手续，以免误机。[url=http://www.huizhuojp.cn/gjjp/bjgjjp/122559497.html]北京到卡尔加里机票价格|至卡尔加里头等公务舱机票预订|到卡尔加里留学生机票查询[/url]

称赞！支持

爱着的时候什么都是最美好的，可爱情却是经不起考验，经不想磨难的． g'K _n1}+|\T
当你的他不在爱你的时候，不要强求不要把自己变成泼妇或野人． v8\a/y|
亦舒曾说过：如果一个男人不再爱你，你静默是错，哭闹是错，活着呼吸是错，连死了都是错．
;d c+I O5Rpg*O*Q 把曾经爱过的拥有的变成最美的回忆，足已．
+s"djJ*d 中国的爱情从古至今讲究的都是门当户对，谈恋爱已经变得不再是两个人的事情，而是两家人的事情了．
]+~*r.d+@ 你说了还不算数，要家里人点头才算过关． "Q/}7r,~ Je|yj S
呵，这就是现代社会的悲哀，也是很多８０后的悲哀． LD hdU
老大不小了都还待在家里，愁了父母也愁了自己． &G*S/f;] Os%[&ZL!W
爱情本是美好的，却被现实生活给物质化了，没人再去相信了．．．．
vu ya9R*x 明明相爱却不能在一起．．．．．．．
x:cjen
W.D 如果你真的爱一个人请记住：爱他就是爱自己，
V2S2px1G 全心全意的付出你的真心，爱的世界掺不得一丁点的假
e+gn3^Ye6N0Wk 爱人的眼里也融不下一粒沙，爱就是珍惜． 2aD@5Ht}Zu/\
珍惜眼前的，珍惜拥有的，珍惜付出的．．．．  [url=http://www.chem17.com/products/show/414038.asp]F87-5万用表[/url]  [url=http://www.chem17.com/products/show/414038.asp]Fluke F87-5万用表[/url]   [url=http://www.chem17.com/products/show/414038.asp]Fluke F87-5数字万用表[/url]   [url=http://www.chem17.com/products/show/414038.asp]F87-5数字万用表[/url]   [url=http://www.chem17.com/products/show/414038.asp]Fluke87-5数字万用表[/url]