高手进来翻译一下" O) g; R# [9 l; g6 A. E* R
8 ]5 u- M. x5 D1 m

0 `) c8 Y1 ]# x# ]7 C( K
  @5 E, d0 N6 ?4 j$ Z1. Inactive \ Cheater MegaSale
4 ]! y  q  U% E% c& s4 d  g% w2 Kby Talad & Omnem on 26 Feb 2008
! P) W! d0 E3 w4 m8 n# KMega Cheater Sale. n  P9 t+ V! J# V' D

4 s- F/ K8 R: R" t; Q( f% p& QYes that is right we finally got rid of the most notorious cheaters in the game. If you have been under a rock the last 24 hrs you might have missed it. We are now giving everyone 24 hrs notice of a once in a game time opprotunity to get some of the top players in the game.2 X! T6 `& F3 B5 q+ w
; E( s2 S4 s( }/ q

' E1 m) K' V) Y2 vAuction style sale will begin tomorrow at this time for the top 20 players (only these players will be done with the auction, the others will be done as a normal inactive sale) Just incase you are wondering the players will be listed at 15:00 CST tomorrow and this will last 48 hrs for the auction.2 f- s6 z2 H( |) L1 }
: H6 I4 d  C3 I/ h$ t. U
OF course with this special of a sale we have to have some rules so here they are:
, K/ _& g: h# h. t: ?5 `. ^1 M  t+ z2 A2 w
1) only one purchase per person. This will help allow more people to get in on the fun (this goes for all players in the sale.8 X) R7 V  O7 n5 E' Z* v
; R0 C, P2 ~; q0 D1 e
2) Cheaters can buy back their players, if they can provide a valid paypal reciept. And they have to contact us
2 Y0 V% W0 B1 T. G
1 ^5 [1 p# V* v8 NThank you # x1 z1 }5 W% n9 c9 ~' l' D' M
Talad and Omnem

我帮你翻译最后一句
( F/ U, @% G  M4 L; z6 G7 g* K% g1 z2 P$ w! M
谢谢
6 v! i6 b8 D* b. ?+ S* n+ b! _talad与OM

Yes that is right we finally got rid of the most notorious cheaters in the game.
7 P6 e: |" H; v" M1 o真是不錯，終於擺拖了臭名遠揚的騙子(應該是指被ban的帳號持有人)在此遊戲進行非法比賽。
- z3 {- e, ?) t2 o( R0 zAuction style sale will begin tomorrow at this time for the top 20 players (only these players will be done with the auction, the others will be done as a normal inactive sale) Just incase you are wondering the players will be listed at 15:00 CST tomorrow and this will last 48 hrs for the auction.
) H/ n5 ?. B$ T; p明天這個時間會將世界value前20名球員拿出來拍賣(只把前20名拿來拍賣，剩下的用正常方式銷售)
0 C. G/ y3 v2 u! K; B& O拍賣時間是明天15點(遊戲時間吧)，競標時間是48小時4 m  ]6 ~5 p1 ^9 l- Y8 H* e
1) only one purchase per person. This will help allow more people to get in on the fun (this goes for all players in the sale.5 [+ |6 ?% N4 X
1.每人限購一個球員
! W' {7 F$ m; S2) Cheaters can buy back their players, if they can provide a valid paypal reciept. And they have to contact us ! K5 S& b: }$ D8 y  q* i  Z
2.騙子(被ban的帳號持有人)可以買回他的球員，但是還要用paypal付費，並且跟tald & Omnem聯繫
' c9 k: Y1 U5 V
+ w" n! R; x: f6 I3 j2 a
. \7 t) U0 ]# ~6 H- V有一段不知該怎麼翻，翻的不太好，騙子不是我說的喔，不要攻擊我

回复 #3 sugizo1117 的帖子
3 S  z9 ]+ a8 Z; N8 Q7 f* L0 ?! G: ~% a$ z

+ K1 p6 @5 `* W. c! _8 N8 w1 L% r4 X  _  [+ H$ e
强喔............
: v" ~/ j3 }4 q" x) S4 w. ^+ i如果照片是真人的话就真的是美貌与智慧并重咯...

回复 #3 sugizo1117 的帖子
! x& R/ g; w- `* y6 T# U7 ?7 p" ]3 T
; j9 Z1 R2 `3 ^5 a/ |6 K, i
! d- A5 ?; \$ D9 k- W
1 d7 X: H9 O$ ^( i1 X( {! c个人认为cheater译为作弊者比较好...  u7 o  z$ ~+ z+ g$ s9 ]" g
& P5 S! k& q8 j4 J3 r$ k& I
只是讨论英语,各位大哥不要见怪...