发新话题
打印

Ikariam的间谍功能的翻译与介绍

Ikariam的间谍功能的翻译与介绍

Ikariam的间谍功能的翻译与介绍
4 {+ X# h+ R% D5 m/ k
& O, b% X7 I* m
) i8 S6 f; b. `: Q. _. [- E
- o0 l3 ?$ d& x8 {因为本人的英语水平有限,使用了翻译软件帮助
$ ?0 [+ M8 U+ o! C这段时间一直在玩Ikarim,感觉这游戏很有新意,不是做广告。7 i) c. N+ j& Z
间谍的使用和市场模式,还有战斗模式
8 ]; v" y8 [  }+ a5 ?市场模式:
% z: |4 U" l9 l8 v% {- M# Z8 x因为这游戏每个岛上只能生产一样资源,所以间接要求玩家的发展需要依靠贸易,而且在码头装货的需要时间,如果在别人攻击到达的时候,你未能及时把货物装载上船,那你的货物将会被劫掠,所以你必须建设更大的港口,提供更快的装卸货的速度,这将对你的发展大有裨益。0 m3 j$ e$ B$ |+ K" ]/ _" ]
战斗模式:
9 D4 g4 m4 \/ C( a今天战斗的时候,碰到一个城里有驻军的城镇,战斗并不是直接发战报回来就结束了,而是每隔一段时间打一次,可以在线观察战斗情况,进行战术调整,当然所谓的战术调整也仅是可以选择逃跑,如果逃跑的话,损失会更大。
( D( K1 P) ]9 I/ m* S+ H. r间谍:0 _  E6 g6 y9 d  V) k
你可以派遣你的间谍去别人的城市进行侦查,侦查的类型很多,包括玩家是否在线等等,不过作为职业间谍可惜没有偷窥功能 ,而且每次侦查后,被发现的几率就会增加,不过被发现的几率可以随着时间降低下来。) p2 `, g8 m1 ]( @7 c8 Z' c% F8 ?8 B

( a8 p+ G  L3 P4 P; x& x# ^; n( i下面附上间谍的图和翻译

TOP

Inspect warehouse
  ?) L8 W+ ]' z, A- @+ kWe can find out how many resources the town has by looking at the warehouse. We might then know if an attack would pay off.
- u0 u  X* a: H0 Z& q( S' u检查仓库0 e6 M+ w2 p# r
我们可以调查下城里的仓库有多少资源,保证我们一次攻击就成功。 5 _! C# P9 G, X% j$ D
# E3 P3 f  e; }! V* A) @' h2 H
Spy out garrison5 ^6 J# _0 r; V, w
If we hide at the right spot during the morning roll call, we can count how many soldiers are stationed in this garrison. Thus we could plan an attack much more precisely! 0 e. Y# E. B7 U- s  w- ?/ s
刺探驻军
1 c7 H5 k3 [& o如果我们在早上点名的时候隐藏在正确位置,我们就能查明有多少士兵驻扎在此。 因此我们能更确切地计划一次攻击!1 B9 Z# B6 c7 K  x8 y/ S5 ?9 H4 m4 ~
) ^% ]$ k- \. ^$ V  p
Observe fleet and troop movements
/ P  H% m9 W6 a4 B& q& eIf we keep one eye on the town gate and another on the port, we can find out what the citizens are up to. We can find out with whom they are at war and who they trade with.
2 j* W0 O- l4 q$ k观察舰队和部队调动
: u5 k% e6 W: b& i, L0 \" Z如果我们在城门和港口观察,我们可以查明什么市民在做什么。我们可以发现,与他们正处于战争和贸易的人。 + x6 Z5 ^0 S) _  Q

" N7 q* k* S* Q  c9 l4 j: L: LSpy out treasure chamber
- {; O* D! }$ p  W1 t) sIt won′t be easy to risk glance into the town′s treasure chamber. In return we will then know how much gold is stored there. ' l; j( f( W2 y) L" ?, w- c
刺探treasure chamber4 y% H9 h: _7 d7 r: d- [3 ~9 v
探出财宝室里的财宝室。 作为报答我们于是将知道多少金被储存在那里。: W1 k8 N; R" F% E$ q

2 k/ `$ ]; P. X9 w' u2 kSpy out level of research
" q6 ?3 h8 J$ I8 f, H* }Our spy is smart enough to work as a scientist. That′s how he can also find out, how advanced the town′s research is. / d* {6 d- [- [& S2 Z- A  N1 A
我们的间谍聪明得足以做一位科学家。 那是他怎样也能查明,推动城镇发展的研究是什么。3 f, g% f) n, j( ^
+ w8 I3 o% C$ ^$ N' a% H* R
Online status
' ]) ]+ h& ^/ W3 o0 C& r; hWith a little luck we can find out if the leader currently has an eye on his people.
  B- i1 N' M1 ~  D在线状态
0 U0 S( |6 ]5 o% B3 ], V- G依靠一点点运气,我们能查明是否领导人目前照看他的人。
7 S" U  z1 ^7 O% @7 ~% |; O" Q( Q! [; P* R/ I2 s" N7 W7 ^
Observe communication
/ m+ ?' E, V; |" k% A& \7 j6 I( kIf our spy gets himself hired as a messenger, he can report to us whom our target exchanges messages and trades with!
* @* r* v9 x4 [! G7 h$ Q观察通信
( M- {$ x  H. S/ x% L如果我们的间谍受聘担任信差,他可以向我们报告我们的目标与谁交流信息和贸易!  P8 W+ g1 G( _  ~

+ B; I( G7 O7 i0 n- oRecall spy' ^7 K+ A9 o( R, a7 X4 \& I) @
We can recall the spy at any time. His return shouldn′t be noticed in the town.
7 v7 N5 V' B( N0 ~6 d召回间谍& \8 J) h0 L+ B) u, @' M
我们随时能召回间谍。 他的返回不应该被在镇注意到。

TOP

再发两张的图请Ikariam的达人解释下,圆圈圈出的地方需要什么条件才能发生变化?

TOP

发新话题